Bezpłatne seanse dla dzieci w języku ukraińskim. БЕЗКОШТОВНІ СЕАНСИ ДЛЯ ДІТЕЙ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Лука („Luca”),

Український дубляж, Безкоштовний вхід

В прекрасном приморском городке на Итальянской Ривьере мальчик Лука проводит незабываемое лето, наполненное мороженым, пастой и бесконечными поездками на скутере. Вместе с ним эти приключения переживает его новый лучший друг, который на самом деле – морское чудовище из другого мира.

10 квітня (неділя)

Культурний центр Пшезьмерово

вул 12:00

«Лука („Luca”) » (показ українською мовою), після показу запрошуємо до конференц-залу

 

„Luca” to najnowsza animacja studia Disney/Pixar, której akcja rozgrywa się w pięknym nadmorskim miasteczku na Riwierze Włoskiej. Pełen niezwykłych przygód film opowiada o dorastaniu dwójki przyjaciół. Chłopcy wspólnie przeżywają niezapomniany letni czas, który upływa im na niekończących się przejażdżkach na skuterze i delektowaniu się lodami. Jednak ich beztroską zabawę może w każdej chwili zepsuć ujawnienie głęboko skrywanego sekretu. Obaj są potworami morskimi z innego świata znajdującego się tuż pod powierzchnią wody.

data: 10 kwietnia (niedziela)

godz. 12:00

miejsce: Centrum Kultury Przeźmierowo

wstęp wolny

 

Друзі з України!

Після сеансу запрошуємо на зустріч за кавою та чаєм. Для дітей працюватиме художній куточок. Ми хочемо бути з вами в цей важкий час, дати вам місце, де ви зможете зустрітися, поговорити і залишитися. запитай, що вам потрібно, та допоможіть організувати культурно-мистецькі заходи за підтримки інструкторів та волонтерів ГЗК «Сезам». Наші громадські центри будуть відкриті для вас. Ми розраховуємо на вашу креативність та відданість. У вас є ідея? Приходьте на зустріч або пишіть нам на електронний адрес sezam@goksezam.pl. Давайте разом подумаємо, що ми можемо зробити.

Після показу запрошуємо до конференц-залу. Ще одну таку зустріч ми плануємо 24 квітня.

Ми чекаємо на Вас!

Команда GOK SEZAM

 

Przyjaciele z Ukrainy!

Po seansie filmowym zapraszamy Was na spotkanie przy kawie i herbacie. Dla dzieci będzie przygotowany kącik plastyczny. Chcemy być z Wami w tym trudnym czasie, dać miejsce, gdzie możecie się spotkać, porozmawiać, pobyć. Zapytać, czego potrzebujecie i pomóc zorganizować zajęcia kulturalno-artystyczne przy wsparciu instruktorów GOK Sezam i wolontariuszy. Nasze domy kultury będą dla Was otwarte. Liczymy na Waszą kreatywność i zaangażowanie. Masz pomysł? Przyjdź na spotkanie lub napisz do nas na adres mailowy sezam@goksezam.pl. Wspólnie pomyślmy, co możemy zrobić.

Po seansie zapraszamy do sali konferencyjnej. Kolejne takie spotkanie planujemy na 24 kwietnia.

Czekamy na Was!

Zespół GOK SEZAM

 

Dodaj wydarzenie do swojego kalendarza!

Kalendarz Google